Hogyan ne használjunk gépi fordítást! 1. rész – Szépirodalom

2010 augusztus 24. | Hozzászólások (0) | Trackbackek száma (0)
Hogyan ne használjunk gépi fordítást! 1. rész – Szépirodalom

Valljuk be, jókat szoktunk derülni az online fordítóprogramok hibáin, de mégis sokat használjuk őket.

Most induló sorozatunkban néhány példán keresztül bemutatjuk azokat az eseteket, amikor egy-egy fordítóprogram használata súlyos hibákat eredményezhet, éppen ezért nem ajánljuk a használatukat.

1. rész: Szépirodalom (Piroska esete a gépi fordítással)

Címkék: , , , ,
Kategóriák: Fordítás, Fordítási hibák, Technológia, gépi fordítás